差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- ecowiki:初心者引导 [2016/11/28 22:43]
七色風船 [新手引导]
+++ ecowiki:初心者引导 [2019/09/24 12:26] (当前版本)
@@ 行 4: / 行 4: @@
 **注意:ECO的游戏文件路劲千万不能有中文,必须要全英文,不然会报错!**\\
 **注意:ECO的游戏文件路劲千万不能有中文,必须要全英文,不然会报错!**
+---------------------------------------------------------------------
+===== 日版ECO的注意事项 =====
+台港版ECO＆NECO结束营运后，日版的华人玩家也渐渐变多了～
+不过并不是所有玩家都能够适应日版的环境，
+毕竟日版原本就是封锁海外的版本，要进去总得要费一番功夫，
+而且因为民族性的关系，日本玩家比较拘谨，有时甚至让人感觉不够变通，
+总之一些相对于台港版比较不方便的地方，会让一些玩家却步…。
+我也只能说，入境随俗萝，
+就像如果有日本人来台湾香港观光，吃麵还故意吃的超大声，我们也会觉得很没礼貌吧，
+所以将心比心，不会日文没关系，笨手笨脚也没关系，但是可别变成让别人反感的玩家喔。
+**1,玩日版ECO，取ID有没有什麽需要注意的地方？**
+因为我们也算是翻牆进去玩的，在不引起轩然大波的前提下，ID自然也不能太特立独行喔。
+日本玩家取ID并不常用特殊符号，顶多是星星之类的简单符号，
+相较之下华人玩家的ID常会搭配一些符号（ECO还好，像是RO玩家的ID就有很多根本不知道哪找来的符号…）
+所以我们取ID的时候，能不用符号就尽量不要用，才不会被日本玩家感觉「这根本不是日本人会取的名字」。
+再来就是汉字的问题，
+日本有不少汉字，乍看之下没什麽不同，但是却会在细微之处有所不同，
+比方说，「姬」的日文汉字是「姫」，「灵」会写成「霊」，
+甚至「汉」、「凛」等等更容易造成混淆的汉字，
+像这些汉字，最好是用日文罗马拼音去打，也因此取名一定要取日文输入法打的出来的字喔。
+至于英文的话，因为也有不少日本玩家取英文的ID，这方面倒是不用太在意。
+那，取什麽样的ID最安全呢？
+其实我的想法是，最安全的ID就是「英文名字打成片假名」，像是「アリス（Alice）」，
+日本人绝大部分也不可能用现实本名，通常他们ID不是用片假名就是取一些奇奇怪怪的ID，
+汉字用太多他们可能也不知道怎麽唸（日本人唸汉字不是看字就唸的出来，音读训读他们自己有时也搞不清楚），
+所以用片假名拼个洋名是最安全的。
+另一种安全的ID就是动漫画人物的名字，
+但是要注意那个名字是不是本来就那麽写，还是有部分的音译？
+比方说海贼王「鲁夫」，这是音译出来的，原文是「儿フィ」，可不要用「鲁夫」这两个字当ID育。
+**注意**:尽量不要在公共场合公屏说话,日本玩家不太欢迎这种聊天方式,请尽量私聊或者队伍军团聊天.
+**2.打怪有什麽需要注意的地方呢？**
+日本玩家的地域观念很强，他在这个点练功，他就会希望周边不要有人来抢怪，
+所以看到打怪的人，就稍微一段距离，再打自己的怪，可别故意去打扰别人育。
+如果不小心抢到怪，记得说声「ごめん」，或是打个「／＊sorry」，
+千万不要一声不响就跑了（华人容易有这习惯），这样会被当成外挂的。
+**3.可以乱逛陌生人的飞空庭吗？**
+日本玩家很排斥不认识的人跑进自己的飞空庭，
+除非他们的飞空庭有打出「ご自由に」，不然最好不要乱闯。XD
+----------------------------------------------------------------
 ====主界面====
 {{:ecowiki:主界面.jpg|}}

PLLECO WiKi (埃米尔物语)

用户工具

站点工具

差别

页面工具